โฆษณา ไทยประกันชีวิต “Que sera sera” มีความหมายดีครับ

โฆษณา ไทยประกันชีวิต "Que sera sera" มีความหมายดีครับ

โฆษณา ไทยประกันชีวิต “Que sera sera” มีความหมายดีครับ

ผมได้มีโอกาสดูโฆษณาของ ไทยประกันชีวิต เกี่ยวกับ การทำประกันชีวิตสำหรับแม่ผู้ที่ตั้งครรถ์หรือกำลังวางแผนมีลูก
ซึ่งโฆษณานี้เป็นที่พูดถึงกันอย่างมาก เนื่องจาก ทำนอง เนื้อร้อง และนักร้อง นั้นได้เข้าไปสะกิดต่อมความรู้สึกอย่างใดอย่างหนึ่งของผู้คนเข้า
ลองดูโฆษณานี้นะครับ แล้วจะทำให้คุณมีความรู้สึกบางอย่างเกิดขึ้น

เนื้อเพลง que sera sera เพลงประกอบโฆษณาไทยประกันชีวิต

When I was just a little girl
I asked my mother, what will I be
Will I be pretty, will I be rich
Here’s what she said to me.

CHORUS
Que Sera, Sera,
Whatever will be, will be
The future’s not ours to see
Que Sera, Sera
What will be, will be.

When I grew up, I fell in love
I asked my sweetheart what lies ahead
Will we have rainbows, day after day
Here’s what my sweetheart said.

Hey! what’re you gonna say?
Hey! What’re you gonna say?

CHORUS (2x)
Que Sera, Sera,
Whatever will be, will be
The future’s not ours to see
What will be, will be.
Que sera, sera

Now I have children of my own
They ask their mother, what will I be
Will I be handsome, will I be rich
I tell them tenderly.
CHORUS
Que Sera, Sera,
Whatever will be, will be
The future’s not ours to see
Que Sera, Sera
What will be, will be

และเพลงนี้ก็มีการถกเถียงกันว่า que sera sera แปลว่าอะไร
ซึ่งคำตอบคือ  อะไรจะเกิดมันก็ต้องเกิด (whatever will be, will be)
แล้วคำถามต่อยอดคือ แล้วเป็นภาษาไร
ภาษาสเปน, ภาษาฝรั่งเศษ หรือ อิตาเลียน

สุดท้าย ไทยประกันชีวิต มักจะมีโฆษณาที่ทำให้ผู้คนสนใจ แต่ไม่รู้ว่าจะทำให้คนอยากทำประกันชีวิตด้วยหรือป่าว!